« 問題解決!! | トップページ | 春の嵐・・・・ »

2010年3月27日 (土)

ミンギ、おめでとう!!

またまた、韓流ネタです。

イ・ミンギくんが百想芸術大賞、映画部門で『海雲台』の演技で新人演技賞を受賞した模様!!

以前、こちらで『海雲台』が面白く、イ・ミンギの芝居が秀逸だったことはお話したけれど、
まさに、それが評価されてたようです。happy01

ペンとしては、本当に嬉しい!!!\(^o^)/

민기씨 축하해요!!

本人のコメントがあまり出てなくて・・・
ようやく見つけました

이민기는 "'해운대' 출연하면서 만날 수 있었던 모든 분들께 감사드린다"고 떨리는 목소리를 소감을 밝혔다. 말을 잇지 못하고 "죄송하다"며 소감을 마무리지었다.
<訳/イ・ミンギは「「海雲台」出演に際し、出会うことが出来たすべての方々に感謝します。」と、声を震わせながら、自信の気持ちを表した。言葉にできずに「すみません」と締めくくった。>일간스포츠より

가장 먼저 “‘해운대’의 윤제균 감독에게 감사한다.”고 말한 이민기는 “더 좋은 연기자가 되도록 노력하겠다.”는 각오를 다져 팬들로부터 박수를 받았다.
<訳/「一番初めに、『海雲台』のユン・ジェキュン監督に感謝します」と話したイ・ミンギは「もっとよい演技者になるように努力していきます」と覚悟を誓い、ファンたちから拍手を受けた>
서울신문より
20100327092844326b0_095219_0
相変わらず、謙虚で多くを語らないとこがかわいいです。
しかし、この髪伸び過ぎ・・・???次の作品が決まるまで、このままにするのかしら〜

|

« 問題解決!! | トップページ | 春の嵐・・・・ »

韓流」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1296642/33956060

この記事へのトラックバック一覧です: ミンギ、おめでとう!!:

« 問題解決!! | トップページ | 春の嵐・・・・ »