« SMTOWN電車 | トップページ | 久しぶりのクライミング »

2011年1月22日 (土)

ミンギ、ファッションブランドのモデルに

배우 이민기, 더클래스 모델로 발탁

こんなタイトルで、記事が出てました。
俳優イ・ミンギ、the class モデルに抜擢。

2011010309571515533_095849_0

the class は「モデル出身で並外れたファッション感覚を誇るイミンギがクラッシックでありながらトレンディなファッション感覚を追求するthe classのブランドイメージとぴったりとあった」としながらスタイルアイコンがよくわかっているイミンギと一緒に男性たちの為にスタイリングチームを提供するクラッシクでありながらトレンディの男性ブランドとしてのにんちどを、さらにしっかりとする予定である」と伝えている。

と、一部を訳してみました。
the classのHP見ルト、ミンギのファンション傾向とは違うような気がするけど・・
並外れたファッション感覚という表現が嬉しいし、これで、また、韓国にいったときのチュエックポイントが一つ増えたな。
しかも、最初の紹介が、モデル出身の映画俳優となっているよ。
映画俳優か・・・最近映画ばっかだからな。なんかかっこいいけど、寂しい気もするねー。

でもとりあえず、モデル起用は注目されている証拠だー!!
민기 최고〜good


ちなみに原文です。
모델 출신 영화배우 이민기가 더클래스 모델로 발탁됐다. 이민기는 모델출신으로 ‘해운대’를 통해 보여주었던 순수하면서도 열정적인 캐릭터가 남편이나 남자친구의 옷을 직접 골라주는 여성들에게도 어필할 수 있다는 점에서 모델로 낙점이 됐다는 후문이다. 더클래스 측은 “모델 출신답게 남다른 패션감각을 자랑하는 이민기가 클래식하면서도 트렌디한 패션 감각을 추구하는 더클래스의 브랜드 이미지와 잘 맞아 떨어진다”며 “스타일 아이콘으로 잘 알려져 있는 이민기와 함께 남성들을 위한 다양한 스타일링 팁을 제공하고 클래식하면서도 트렌디한 남성 브랜드로서의 인지도를 더욱 굳건히 할 예정이다”고 전했다. 이민기는 지면 광고 촬영을 마쳤으며 더클래스의 봄여름 시즌 화보와 메이킹 필름들도 공개될 예정이다. 이민기는 100억대 액션 블록버스터 영화인 ‘퀵’의 주연으로 최근 촬영을 마무리하고 곧이어 손예진과 공동 주연의 ‘오싹한 연애’촬영에 크랭크인 하는 등 영화배우로써 활약 중이다.

경향신문より

|

« SMTOWN電車 | トップページ | 久しぶりのクライミング »

韓流」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1296642/38569855

この記事へのトラックバック一覧です: ミンギ、ファッションブランドのモデルに:

« SMTOWN電車 | トップページ | 久しぶりのクライミング »